CNBC Select spotlights some picks for AI-powered finance apps, what they can do, and when you still need a human financial planner.