The former owner accuses Patrick Dumont and the Adelson family of shutting him out of business opportunities despite agreements tied to the Mavericks' sale. Dumont declined to comment.