A New York City private equity firm has taken over a three residential properties in Brooklyn's Williamsburg neighborhood.