The Fallout: New Vegas developer has not escaped Microsoft's Xbox layoffs unscathed.