These standout luxury resorts combine wellness, quiet accommodations and memorable experiences for travelers over 50 seeking a slower pace.