Health care costs are rising, but Medicare beneficiaries have more cost-saving tools than many realize. Here's how to lower ...