The lawsuit alleges that addictive design features deliberately target minors and harms children’s mental health.