A restaurant and a law firm are the newest tenants confirmed to be leasing suites at the Westwood Plaza, with a grocery store deal also nearing final approval, plaza owners said.