Nearly four months after he died in ICE​ custody, his family is demanding answers on what happened to him inside a Dallas detention facility.