After years of soaring demand for Southern colleges, Midwestern universities are gaining momentum as students seek academics, outcomes, and campus culture.