you are sure the bug is caused by BuildCraft and not by any other mod, you have at least one of the following: a crash report, means of reproducing the bug in ...

buildcraft combustion engine UI needs redone as it still only shows 2 liquid tanks instead of 3 and the whole UI is offset a tiny bit ...