The "M3GAN" AI robot spinoff "Soulm8te" is moving forward as a straight-to-digital release, the trailer reveals.