Babylon 5 was a scrappy syndicated series that proved long-form sci-fi could hit harder than big-budget shows.