You will probably be familiar with I²C, a serial bus typically used for not-very-fast communication with microcontroller peripherals. It’s likely though that unless you are an I²C wizard you won’t be ...
If you’re building a homelab rig, you could just use off-the-shelf hardware in standard cases and slap it all in a rack like ...