I'm not a developer, but I was able to use locally-installed AI to create a writing app suited to my needs. Here's how.
Explore NVIDIA IsaacTeleop tutorial to build a retargeting engine using NumPy for hand and controller robot action commands.