The lawsuit claims its “sugar-free” drinks contain more sugar than some candy bars.