It's common for our hands to swell a bit during hot weather and during exercise. Here's why, and what you can do about it.