How can a company move up Forbes' Best Brands for Value rankings? CEOs of Cava, Columbia Sportswear and HundredX discuss their secrets.