A resurfaced XBOX advert promoted physical games, lending, and collecting as the industry moves closer to digital-only gaming.