The acclaimed HBO Max comedy shatters a single-year television milestone previously shared by The Studio and The Bear.