Some of the most useful features on Android are buried under layers of menus or specific gestures, making them easy to miss.