The US striker was shown red in the team’s last-32 match, but the card and its suspension were thought to not be eligible for appeal.