A remarkable real-life WWII deception becomes an uneven spy thriller that sacrifices suspense for unnecessary romantic drama.