Egg prices skyrocketed in 2025 and significantly decreased after the companies learned of the investigation, the US Department of Justice says.