A federal judge temporarily blocked Homeland Security from enforcing a policy requiring notice from lawmakers before a tour of ICE detention centers.