Artists and locals have reacted with anger to proposals to redevelop and demolish parts of the Summerhall arts complex in Edinburgh.