JFrog draws fresh market attention as strong earnings, upbeat guidance, and DevOps software demand support renewed momentum.