For months, D.C. residents have expressed frustration with the city services app. One man took matters into his own hands.