The mistake “fundamentally corrupted” the promotion list, the Air Force said.