Small, repeatable improvements powered Clear’s best-selling book and multimillion-dollar business.