A close look at Trump’s latest financial disclosure reveals how he turned tariffs into a get-rich-quick scheme.