A single compromised email account can trigger millions of dollars in losses. But does that necessarily mean insurance ...