The family of a man shot dead by an immigration enforcement agent in the Chicago area last year moved to sue the government ...