When you think of lakefront dining in Massachusetts, Korean short ribs probably aren’t the first thing that comes to mind, ...