A bill to shield Altadena from two density-boosting housing laws is meant to let the town rebuild on its own terms. Some worry it could keep many homeowners from rebuilding at all.