The legal argument that vaccine mandates without a religious exemption violate the First Amendment could deliver the anti-vaccine movement its biggest win.