Federal agents conducted a rare public enforcement operation across Wisconsin, prompting fear in immigrant communities.