Voyager's Equinox pits Janeway against a stranded Starfleet crew that kills to get home. Here's why it's the series' best ...