Atto Technology in Amherst will launch a product this fall for connecting older data storage devices to networks that use Internet communication technology, its first step into the emerging "iSCSI" ...