For decades now, one of the buzziest things you’ll hear at a film festival is, “The best movies here are the documentaries.” It’s often a true statement, though maybe it’s not really about film ...