I'm not sure about adaptec but my promise controller with raid 1 can be plugged into any PATA controller to get data off. I would just try that. If a regular PATA controller doesn't see the drive, ...
On virtual hard drives, anything that could lose data on a conventional HDD or SSD can likewise do so. However, the most frequent causes of data loss on virtual hard drives or disks—whatever you want ...