Police used tear gas to disperse a crowd of thousands after Trump-endorsed Abelardo de la Espriella won the razor-thin presidential race.