The first time she saw the chart, she thought it was just a typical classroom behavior board. Smiley faces, stickers, names lined up in neat rows, the kind of thing she had seen in school newsletters ...