Whether it's a four-bedroom home in Roma Norte or a Condesa studio in the treetops, there's something for everyone.