From one hostile environment to another, the documentaries and dramas ranging from Nigeria and Syria to British immigration give vivid life to an experience that can feel very remote ...