EMC Corp. is expected to bolster its mid-range arrays this week with three new network-attached storage systems that sources say not only will give users more flexible and scalable configuration ...