The average ATM surcharge increased this year for the 14th year in a row, but ATM foreign fees eased a bit, according to Bankrate Inc.’s latest annual study of ATM and checking account fees. New York ...